Στο μέρος 2 του "Χαμένοι στην μεταγλώττιση" θα ασχοληθούμε με την "μεταγλώττιση" των
γαυγισμάτων,
νιαουρισμάτων κτλ. Αν έχετε παρακολουθήσει την σειρά "
Λετη η άσχημη" από
ΑΝΤ1 Κύπρου, στις 5/08/07 θα έχετε παρατηρήσει ότι ο σκύλος (η
Μότυ) δεν γαβγίζει αλλά κάνει ένα πάρα πολύ σιγανό σφύριγμα. Στην σειρά "
Κορίνα" ο παπαγάλος πότε γίνετε γάτα, πότε σκύλος αλλά ποτέ παπαγάλος. Σε πολλά κινούμενα σχέδια (πχ
Χάιντι -
ΡΙΚ2) τα ζώα
δεν έχουν φωνή. Σίγουρα υπάρχουν και αλλά
παραδείγματα, αν ξέρετε κάποιο πείτε το.
