Μετά την ανάρτησή μας για τον γελοίο υποτιτλισμό της κυπριακής σειράς "Στην άκρη του Παράδεισου", φαίνεται μας... άκουσαν και πλέον οι υπότιτλοι της σειράς είναι γραμμένοι έτσι όπως θα έπρεπε, δηλαδή στην κυπριακή διάλεκτο -αν και με κάποια λαθάκια, αλλά, για αρχή, καλά είμαστε...-!!! Έτσι τώρα οι κωφοί είναι σε θέση να γνωρίζουν ότι η Μπεμπεδέλη, για παράδειγμα, κάνει χρήση της νεοελληνικής, ενώ οι υπόλοιποι χαρακτήρες μιλούν απταίστως την κυπριακή διάλεκτο!
Η εξέλιξη αυτή μας χαροποιεί και ευχόμαστε το παράδειγμα του κρατικού καναλιού να ακολουθήσουν κι άλλοι.
